Pour ceux qui n’ont pas reconnu, Bonne Année, Grand-mère !

Copyright E. Deletaille - blog.zwatla.com/violon

(cliquez sur la partition pour l’agrandir)

Paroles

Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier.
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant

Oh !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier.
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson.
Oh !
(refrain)

Douce nuit, sainte nuit…
Cette chanson de Noël fut interprétée pour la première fois le 24 décembre 1818 à l’Eglise St. Nicholas de Oberndorf (en Autriche). Le texte, en allemand, est de Joseph Mohr (1816), et la musique originale de Franz Xaver Gruber (1818).

Copyright E. Deletaille - blog.zwatla.com/violon

(cliquez sur la partition pour l’agrandir)

Les paroles

Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux, l’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit .
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini, c’est l’amour infini.

Paix à tous, gloire au Ciel
Gloire au sein maternel.
Qui pour nous en ce jour de Noël,
Enfanta le sauveur éternel,
Qu’attendait Israël,
Qu’attendait Israël.

Saint enfant, doux agneau.
Qu’il est grand, qu’il est beau.
Entendez résonner les pipeaux,
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau,
Vers son humble berceau.

Innsbrucker Capellknaben

Plus d’infos
silentnight.web.za - un site très riche et bien documenté est consacré à cette chanson

Ô grand Saint-Nicolas, c’est aujourd’hui ta fête, que nous honorons en chansons.

Saint Nicolas, patron des écoliers

(cliquez sur la partition pour l’agrandir)

 

Ô grand Saint-Nicolas
Patron des écoliers,
Apportez-moi du sucre
Dans mes petits souliers.
Je serai toujours sage,
Comme un petit mouton,
Je dirai mes prières
Pour avoir des bonbons.
Venez, venez, Saint-Nicolas,
Venez, venez, Saint-Nicolas !
Venez ! Venez, Saint-Nicolas,
Et tra la la !

Copyright E. Deletaille - blog.zwatla.com/violon

Copyright E. Deletaille - blog.zwatla.com/violon

(cliquez sur l’image pour voir la partition)

Les paroles

Un petit squelette / Saute de haut en bas (3) / Un petit squelette saute / De haut en bas / Car d’main c’est Halloween

Deux vieilles sorcières / Volent sur leurs balais (3) / Deux vieilles sorcières / Volent sur leurs balais / Car d’main c’est Halloween

Trois gros chats noirs / Marchent sur la clôture (3) / Trois gros chats noirs / Marchent sur la clôture / Car d’main c’est Halloween

Quatre petites citrouilles / Sautent dans la rue (2) / Quatre petites citrouilles / Sautent dans la rue / Car d’main c’est Halloween

Cinq joyeux fantômes /Hantent la maison (3) / Cinq joyeux fantômes / Hantent la maison/ Car d’main c’est l’Halloween

(cliquez sur l’image pour voir la partition)

(cliquez sur l’image pour voir la partition)

Pour tous les bouffons, les clowns, les pitres de la terre, une incontournable chanson française : “Gugusse ” (ou “Gugusse avec son violon”). Il semblerait que cette chanson de noce date du second empire, qu’elle se jouait au violon et devait faire danser la foule.

Copyright E. Deletaille - blog.zwatla.com/violon

C’est Gugusse avec son violon
qui fait danser les filles, qui fait danser les filles,
C’est Gugusse avec son violon
qui fait danser les filles et les garçons.

 Mon papa ne veut pas
que je danse, que je danse,
Mon papa ne veut pas
que je danse la polka.

Il dira c’qu’il voudra,
moi je danse, moi je danse.
Il dira c’qu’il voudra,
moi je danse la polka.

Download < Gugusse,  extrait audio
Extrait du disque “50 Rondes et Jeux Chantés” - Editions Revue EPS 75012 Paris

La danse
Une personne se place au centre de la ronde qui danse, entonne le refrain de la chanson (C’est Gugusse…) et en mime les paroles. Lorsqu’arrive le couplet 1 (Mon papa…), la ronde s’arrête et fait des gestes de refus, pendant que le Gugusse au milieu choisit un(e) camarade avec qui danser. Au couplet 2 (Il dira…), Gugusse danse avec son/sa camarade pendant que la ronde frappe dans les mains.

La Polka

La polka est une danse originaire de Bohême (actuelle République tchèque), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés. Le mot “Polka” serait apparu pour la première fois en français en 1842.

<  l’Almanach des polkeurs - Paris 1848

L’historique
Gugusse (1883), forme populaire de Auguste (latin Augustus), prononcée Augus, puis Gus avec redoublement. Le gugusse est d’abord un auguste (clown maquillé), puis le mot signifie « personnage ridicule » et en argot un « type », sans péjoration.

Le Gugusse de chez nous !
A Marche, le carnaval tient ses origines dans un petit personnage moqueur, patriote et gai luron que l’on nomme Gugusse. La tradition est toujours bien vivante : ce Gugusse revient 2 fois l’an narguer les Marchois et autres sympathisants.
> Lire l’article consacré à Gugusse sur le site du Carnaval de Marche

Sources
www.rabaska.com - définition du mot Gugusse
comptine.free.fr - chanson Gugusse